Add device privacy and security tip

Devices: Protecting Privacy & Security Avoid storing personal passwords, private documents, financial information, or other sensitive personal data on a work device unless company policy permits it. (@Agbafamo)